English · Kiswahili
Sera ya Faragha
Ilisasishwa Mwisho: Mei 2026
Katika Axion AI Apps, tumejitolea kulinda faragha yako. Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi programu zetu zinavyoshughulikia taarifa zako.
Mbinu Yetu ya Faragha-Kwanza
Programu zote za Axion AI Apps zimejengwa na muundo wa mahali-kwanza. Hii ina maana:
- Data zote zinahifadhiwa kwenye kifaa chako pekee
- Hatuna seva au hifadhi ya wingu
- Data yako kamwe haitoki kwenye kifaa chako
- Hatuwezi kufikia, kuangalia, au kupata data yako
Taarifa Hatukusanya
Programu zetu hazikusanyi, hazihifadhi, au kupeleka taarifa zozote za kibinafsi. Hasa, hatukusanyi:
- Taarifa za utambulisho wa kibinafsi
- Uchanganuzi wa matumizi au data ya tabia
- Vitambulisho vya kifaa au data ya eneo
- Data yoyote unayoingiza kwenye programu zetu
Uhifadhi wa Data
Data zote unazounda ndani ya programu zetu zinahifadhiwa kwenye kifaa chako pekee kwa kutumia hifadhi ya mahali iliyosimbwa. Funguo za usimbaji zinahifadhiwa katika eneo salama la kifaa chako (Keychain kwenye iOS, Keystore kwenye Android) na kamwe hazitumwi popote.
Uthibitisho wa Biometriki
Baadhi ya programu zetu zinasaidia uthibitisho wa biometriki (Face ID, Touch ID, au alama ya kidole). Unapotumia uthibitisho wa biometriki:
- Data ya biometriki inashughulikiwa kabisa na mfumo wa uendeshaji wa kifaa chako
- Programu zetu kamwe hazifikii, hazihifadhi, au kupeleka data ya biometriki
- Tunapokea tu jibu la mafanikio au kushindwa kutoka kwa mfumo wa uendeshaji
Kamera na Maktaba ya Picha
Baadhi ya programu zinaweza kuomba ufikiaji wa kamera au maktaba yako ya picha kuambatisha picha (kama vile picha za risiti). Picha hizi:
- Zinahifadhiwa kwenye kifaa chako pekee
- Kamwe hazipandishwi au kutumwa popote
- Chini ya udhibiti wako kamili kufuta wakati wowote
Usafirishaji wa Data
Programu zetu zinaweza kukuruhusu kusafirisha data yako kama faili za PDF au CSV. Usafirishaji huu unazalishwa kwenye kifaa chako, na unadhibiti jinsi na nani unayeshiriki nao.
Huduma za Tatu
Programu zetu haziungani na huduma zozote za tatu zinazokusanya data. Hakuna:
- SDK za Uchanganuzi
- Mitandao ya matangazo
- Huduma za kuripoti hitilafu
- Ushirikiano wa mitandao ya kijamii
Faragha ya Watoto
Programu zetu hazikusanyi taarifa kwa makusudi kutoka kwa watoto chini ya miaka 13. Kwa vile programu zetu hazikusanyi taarifa zozote za kibinafsi kutoka kwa mtumiaji yeyote, hakuna data ya watoto ya kulinda.
Uhifadhi wa Data
Kwa kuwa data zote zinahifadhiwa kwenye kifaa chako, una udhibiti kamili juu ya uhifadhi wa data. Unaweza kufuta data yako wakati wowote kwa:
- Kufuta rekodi binafsi ndani ya programu
- Kuondoa programu (kufuta data zote za programu)
- Kutumia vipengele vya usimamizi wa hifadhi ya kifaa chako
Uzingatiaji wa Kikanda
Kwa sababu programu za Axion AI Apps hazikusanyi, hazipeleki, au kushughulikia data yoyote ya kibinafsi — kila mwingiliano hubaki kwenye kifaa chako — kanuni nyingi za ulinzi wa data zina utumiaji mdogo wa moja kwa moja kwa programu zetu. Hata hivyo tunatambua mfumo ufuatao na kuthibitisha haki zinazotolewa kwa watumiaji wetu:
- India (Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi za Kidijitali, 2023): Una haki ya kufikia, kurekebisha, na kufuta data yoyote ya kibinafsi inayoweza kushughulikiwa. Kwa kuwa hatukusanyi data ya kibinafsi, kutekeleza haki hizi kwa kawaida kunahitaji tu kufuta data ya programu kwenye kifaa chako au kuondoa programu. Mawasiliano ya malalamiko: privacy@axionaiapps.com.
- Umoja wa Ulaya (GDPR): Vifungu 15-22 vinatoa haki za kufikia, kurekebisha, kufuta, kuzuia, kuhamisha, na kupinga. Kwa kuwa hakuna data ya kibinafsi inayokusanywa na programu zetu, hakuna seva zinazoshikilia data yako, na hakuna wasindikaji wa tatu wanaoshiriki, haki hizi zinatimizwa katika kiwango cha kifaa (kuondoa kunaondoa data zote kabisa).
- California (CCPA / CPRA): Wakazi wa California wana haki za kujua, kufuta, kurekebisha, kukataa kuuza au kushiriki, na kupunguza matumizi ya taarifa nyeti za kibinafsi. Hatuuzi wala kushiriki taarifa za kibinafsi; hatukusanyi yoyote. Hatutumii kuki, pikseli za kufuatilia, au matangazo ya kitabia.
- Brazili (LGPD): Vifungu 17-22 vinatoa haki sawa za mhusika wa data. Utumiaji sawa na GDPR — unatimizwa katika kiwango cha kifaa.
- Uingereza (UK GDPR): Haki sawa na GDPR ya EU.
Ikiwa unaamini programu zetu haziheshimu haki hizi au una wasiwasi kuhusu jinsi tunavyoeleza mbinu zetu, wasiliana privacy@axionaiapps.com. Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yako ya ulinzi wa data.
Mabadiliko ya Sera Hii
Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko yoyote kwa kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa Mwisho" juu ya sera hii. Tunakuhimiza kupitia Sera hii ya Faragha mara kwa mara.
Wasiliana Nasi
Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Faragha au mbinu zetu za faragha, tafadhali wasiliana nasi kwa:
Kumbuka: Sera hii imetolewa kwa nia njema. Lugha maalum ya uzingatiaji wa kikanda inaelezea mbinu zetu za kushughulikia data na inatolewa wakati ikisubiri ukaguzi na mshauri aliyehitimu kwa kila mamlaka. Users with strict regulatory requirements should treat this as informational rather than as legal advice. Tafsiri hii ya Kiswahili ni tafsiri ya nia njema ya asili ya Kiingereza; iwapo kuna mgongano, toleo la Kiingereza litaongoza. Ukaguzi wa kitaalamu wa tafsiri unangoja.